Choosing which metrics to chart
Of the metrics the program can plot, only some show up as tabs out of the box. You choose which ones appear.
The Charts button menu
Click the Charts button in the command row above a list. The menu starts with Show charts, then lists every metric of that list with a checkbox. Tick or clear a metric to show or hide its tab. The last tab showing cannot be cleared.

The metrics differ by list. Servers, User sessions, and Processes each have their own:

Right-clicking the tab strip above the chart opens the same choices, with Hide charts in place of Show charts. In the menu bar they are under Charts in the Servers, Users, and Processes menus.
Chart settings
For the same choices in a dialog, choose Chart settings from the Charts button menu, from Charts in the menu bar, or from the menu of the tab strip. The menu you get by right-clicking the chart itself does not have it. The Charts to show list has Select all, Clear, and Defaults buttons, and OK and Cancel.

Multi-row tabs
Multi-row tabs in the menu wraps the tab strip over several rows when it has more tabs than fit. When it is off, the strip scrolls with arrow buttons. The same option is in Preferences > Terminal Services > Charts.
Restore defaults
Restore defaults at the bottom of the menu asks Restore the charts of this list to their defaults? and puts the metric tabs of that list back to the shipped set. Other lists keep their own.
What the checkbox does
A ticked metric is a tab. A cleared metric is hidden, and ticking it again restores the tab. The program does not stop collecting a metric because its tab is hidden; the menu only controls what you see.
Defaults that ship
- Servers: CPU usage, Memory usage %, Processes, Users, Active users, Remote Desktop received, Remote Desktop sent, Disk free %, Disk read speed, Disk write speed, Network received, Network sent, Connection quality.
- User sessions: CPU usage, Memory usage, Memory usage %, Processes, Remote Desktop received, Remote Desktop sent, TCP RTT, TCP bandwidth, Output FPS, Loss rate, Handles, Threads, Connection quality.
- Processes: every metric (CPU usage, Memory usage, Memory usage %, Pagefile usage, Threads, Handles).
Add the less common ones (frames skipped, FEC rate, encoding time) when you dig into Remote Desktop quality. To change how every chart starts, see Chart options in Preferences.