The Active Directory source queries the domain that the running machine is joined to and returns the computer accounts it finds.

The source walks the domain and reports every computer object visible to the user who runs Terminal Services Manager. The hierarchy returned reflects the organizational unit (OU) tree, so if you keep Keep original grouping selected on the final wizard page, your list mirrors your OU structure.